Galactic Center:
銀河中心：
NASA's Great Observatories Examine the Galactic Center Region
NASAの大きな天文台は、銀河中心地方を調べます
A view of the turbulent heart of our Milky Way galaxy.
我々の銀河系の荒れ狂う中心の眺め。
About 26,000 light years from Earth.
地球からおよそ26,000光年。
By combining X-ray data from Chandra with near-infrared data from Hubble and infrared data from Spitzer.
組み合わさることによって、シュピッツァーからハッブルと赤外線のデータから近赤外データでチャンドラからデータのＸ線写真を撮ってください。
The entire image width covers about one-half a degree, about the same angular width as the full moon.
満月と同じ角ばった幅について、全てのイメージ幅は、1度、半分についてカバーします。
Blue and violet represents the X-ray observations, yellow represents the near-infrared, and red represents the infrared.
青くしてください、そして、バイオレットはＸ線観察を意味します、黄色は近赤外ものを表します、そして、赤は赤外線を表します。
In the Zodiac constellation Sagittarius (archer), visible from both hemispheres.
Zodiac星座射手座（弓術家）（両方の半球から見える）で。
- A new image of the center of the Milky Way combines data from NASA's three Great Observatories.
天の川の中心の新しいイメージは、NASAの3つのGreat Observatoriesからデータを結合します。
- In this image, X-rays from Chandra are blue and violet,
near-infrared emission from Hubble is yellow, and Spitzer's infrared
data are red.
このイメージにおいて、チャンドラからのＸ線は青いです、そして、ハッブルからのすみれ色の、近赤外放出物は黄色です、そして、シュピッツァーの赤外線のデータは赤いです。
- Large prints of this image were distributed to some 150 U.S.
planetariums, science centers and others as part of the International
Year of Astronomy 2009 activities.
このイメージの大きなプリントは、Astronomy 2009活動のインターナショナルYearの一部として、約150の米国のプラネタリウム、科学センターと他に配布されました。
In celebration of the International Year of Astronomy 2009,
NASA's Great Observatories -- the Hubble Space Telescope, the Spitzer
Space Telescope, and the Chandra X-ray Observatory -- have collaborated
to
produce an unprecedented image of the central region of our Milky Way
galaxy.
Astronomy
2009（NASAのGreat
Observatories）のインターナショナルYearの称賛において－ハッブル宇宙望遠鏡、シュピッツァーSpace
TelescopeとチャンドラはObservatoryのＸ線写真を撮ります－我々の銀河系の中心地域の先例のないイメージを生じるために、共同で働い
てください。
In this spectacular image, observations using infrared light and
X-ray
light see through the obscuring dust and reveal the intense activity
near the galactic core. Note that the center of the galaxy is located
within the bright white region to the right of and just below the
middle of the image (labeled Sagitarrius A
when you roll your mouse over the above composite image). The entire
image width covers about one-half a degree, about the same angular width as the full moon.
こ
の素晴らしいイメージにおいて、赤外線明りとＸ線光を使っている観察は、不明瞭にしているちりを透かして見て、銀河の芯の近くで激しい活動を明らかにしま
す。銀河の中心が右への地域を明るい白の範囲内で位置してイメージ（あなたが上記の合成イメージについてあなたのマウスを打ち倒すラベルをつけられたSagitarrius A）の中央の下で当然であることに注意すべきです。満月と同じ角ばった幅について、全てのイメージ幅は、1度、半分についてカバーします。
Each telescope's contribution is presented in a different color:
各々の望遠鏡の投稿は、異なる色で発表されます：
- Yellow represents the near-infrared observations of Hubble. They
outline the energetic regions where stars are being born as well as
reveal hundreds of thousands of stars.
－黄色は、ハッブルの近赤外観察を意味します。彼らは、スターが何十万もの星を明かすだけでなく、生まれている精力的な地方を概説します。
- Red represents the infrared observations of Spitzer. The radiation
and winds from stars create glowing dust clouds that exhibit complex
structures from compact, spherical globules to long, stringy
filaments.
－赤は、シュピッツァーの赤外線の観察を意味します。星からの放射線と風は、小さい、球面小球から長い、繊維質のフィラメントまで複合構築物を示す熱烈な宇宙塵雲をつくります。
- Blue and violet represents the X-ray observations of Chandra. X-rays
are emitted by gas heated to millions of degrees by stellar explosions
and by outflows from the supermassive black hole in the galaxy's
center. The bright blue blob on the left side of the
－
青くしてください、そして、バイオレットはチャンドラのＸ線観察を意味します。Ｘ線は、星の爆発によって、そして、銀河のセンターの
supermassiveなブラックホールからの流出によって何百万度までも加熱されるガスによって発されます。左の上の明るい青い小塊は、いばります
full field image
完全なフィールドイメージ 
is emission from a double star system containing either a neutron star or a black hole.
二重のスターシステムからの放出物は、中性子星かブラックホールを含んでいます。
When these views are brought together, this composite image provides
one of the most detailed views ever of our galaxy's mysterious core.
これらの見解がまとめられるとき、この合成画像はこれまでに我々の銀河の不可解な芯で最も多くの詳細図のうちの1つを提供します。
Fast Facts for Galactic Center:
速いFacts 銀河中心： |
Credit
信用 |
X-ray: NASA/CXC/UMass/D. Wang et al.; Optical: NASA/ESA/STScI/D.Wang et al.; IR: NASA/JPL-Caltech/SSC/S.Stolovy
Ｘ線：NASA/CXC/UMass/D.ワングほか;光学の：NASA/ESA/STScI/D.Wangほか;Ir：NASA/JPL-Caltech/SSC/S.Stolovy |
Scale
スケール |
Image is 32 by 16 arcmin
イメージは、16のarcminによる32です |
Category
カテゴリー |
Normal Galaxies & Starburst Galaxies, Milky Way Galaxy
通常の銀河と星形銀河, 銀河系 |
Coordinates (J2000)
コーディネート(J2000) |
RA 17h 45m 36s | Dec -28� 55' 58.8"
17h 45m 36s RA | 12月-28日55』58.8」 |
Constellation
星座 |
Sagittarius
射手座 |
Observation Date
観察日付 |
03/29/2000 - 07/19/2007
03/29/2000 - 07/19/2007
|
Observation Time
観察時間 |
26 days 3 hours
26日3時間 |
Obs. ID
obs. ID |
658,944-945, 1561, 2267-2296, 2943, 2951-2954, 3392-3393, 3549, 3663,
3665, 4500, 4683-4684, 5360, 5892, 5950-5954, 6113, 6363, 6639,
6640-6646, 7034-7048, 7345-7346, 7554-7557, 8214, 8459, 8567
658,944
-945、1561、2267-2296、2943、2951-2954、3392-3393、3549、3663、3665、4500、4683-
4684、5360、5892、5950-5954、6113、6363、6639、6640-6646、7034-7048、7345-7346、
7554-7557、8214、8459、8567
|
Color Code
カラーコード |
X-ray (Blue, Purple); Optical (Yellow); IR (Red)
Ｘ線（青い、紫の）;光学の（黄色の）;Ir(赤) |
Instrument
器具 |
ACIS
アーキス
|
Distance Estimate
距離予想 |
26,000 light years (8 kiloparsecs)
26,000光年(8キロパーセク)
|
Release Date
発行日時 |
November 10, 2009
2009年11月10日 |
|
Visitor Comments (22)
訪問客Comments(22)
It appears to me as if the X-ray portion of the image shows a faint jet coming up from Sagittarius A. Of course, it could be just other hot excited gases that's not associated with Sagittarius A. I don't know if further analysis has been done to determine one way or the other.
まるでイメージのＸ線部分が射手座A. Ofコースからやって来ているかすかなジェットを示すように、私に見えます、私が更なる分析が何とかして決定するためにされたかどうか、わからないことがちょうど射手座A.と関係していない他の熱い興奮したガスでありえました。
Would a lack of radio jet emission be considered enough to rule out such a possibility? Could it still be a remnant of a jet in the not too distant past?
ラジオジェット放出の不足は、そのような可能性を除外するのに十分であると思われますか？それが、中でジェットの残りでまだあることができました遠くもある過去？
Posted by David Halliday on Tuesday, 01.12.10 @ 10:15am
火曜日にＤ・ハリデー（01.12.10）によって郵送する＠午前10時15分
It looks like the center of the milky way is very light. If you lived on a planet in the middle of the milky way, would there ever be night darkness?
乳状の方向の中心が非常に軽くなりそうです。あなたが乳状の習慣の最中に惑星に住んでいるならば、夜暗闇がありますか？
Where can I learn more about this?
どこで、私はよりこれについて学ぶことができますか？
Posted by Mike on Monday, 12.14.09 @ 15:14pm
月曜日にマイク（12.14.09）によって郵送する＠午後15時14分
Dear Manuel,
親愛なるマニュエル、
Careful analysis of radio and infrared images has taught us where the center of the galaxy is.
ラジオと赤外線のイメージの慎重な分析は、我々に銀河の中心がどこにあるかについて教えました。
P. Edmonds for CXC
P.CXCのためのエドモンズ
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 12.9.09 @ 13:38pm
P.によって掲示されます水曜日にエドモンズ（12.9.09）＠午後13時38分
Dear Madhu,
親愛なるマデュ、
We won't ever know what's happening now, because of the light travel time. But, it's interesting that the further out we look, the more we can see into the Universe's past.
小さい旅行時間のため、我々は何が現在あるかについて、決してわかりません。しかし、更なるものは我々が見ることを同性愛を暴露することは、面白いです、我々はよりユニヴァースの過去を調べることができます。
P. Edmonds for CXC
P.CXCのためのエドモンズ
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 12.9.09 @ 13:36pm
P.によって掲示されます水曜日にエドモンズ（12.9.09）＠午後13時36分
Unfortunately, UV images don't probe the area close to the center of the galaxy because of very strong absorption by gas and dust.
残念なことに、UVイメージは、ガスとちりによるあまり強い合併のため、銀河の中心の近くに、地域を徹底調査しません。
P. Edmonds for CXC
P.CXCのためのエドモンズ
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 12.9.09 @ 13:35pm
P.によって掲示されます水曜日にエドモンズ（12.9.09）＠午後13時35分
Dear Mark Ballington,
親愛なるマークBallington、
That's an interesting idea. The detail is fine, but it's not that fine.
それは、面白い考えです。詳細はすばらしいです、しかし、それはその罰金でありません。
P. Edmonds for CXC
P.CXCのためのエドモンズ
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 12.9.09 @ 13:32pm
P.によって掲示されます水曜日にエドモンズ（12.9.09）＠午後13時32分
Dear Jos� Roberto,
親愛なる恋人ロベルト、
Thanks. There isn't evidence in these images for jets generated by the black hole. It appears to be too inactive for such jets to appear, unlike the case for some large black holes in other galaxies.
感謝します。Thereは、ブラックホールによって発生するジェットのためのこれらのイメージの証拠でありません。他の銀河の若干の大きなブラックホールのためのケースと違って、そのようなジェットが現れることは、あまりに不活発に見えます。
P. Edmonds for CXC
P.CXCのためのエドモンズ
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 12.9.09 @ 13:29pm
P.によって掲示されます水曜日にエドモンズ（12.9.09）＠午後13時29分
Hi, How do we know the center of the galaxy is in Sagitarius and not say in Gemini constelation direction?
やあ、Howは我々が銀河の中心がSagitariusであるということを知っていて、双子座constelation方向で言わないことをします？
Posted by manuel on Friday, 11.27.09 @ 00:22am
金曜日にmanuel（11.27.09）によって郵送する＠午前0時22分
Wonderful and attractive pictures.
素晴らしくて魅力的な絵。
Posted by RAKESH B KASANGERI on Monday, 11.23.09 @ 06:08am
月曜日にRAKESH B KASANGERI（11.23.09）によって郵送する＠午前6時08分
Amazing, you folks are doing a great job to humanity.
素晴らしく‖あなた、皆さんは人類に大きな仕事をしています。
One question - if this is what it looked like so many light years ago, how do we know what's happening now?
1つの質問 - 多くが数年前火がつくようにこれがそれが見えたものであるならば、どのように、我々は何が現在あるかについてわかっていますか？
Will we ever know?
我々は、知っていますか？
Posted by Madhu on Monday, 11.23.09 @ 04:52am
月曜日にマデュ（11.23.09）によって郵送する＠午前4時52分
This is an awesome picture. I've seen the infrared galaxy core pic before, but I've never seen the x-ray infrared and visible all combined. There should be a picture of the core in ultraviolet to add to this also.
これは、ものすごい絵です。私は赤外線銀河が前に写真を中心から切り離すのを見ました、しかし、私はこれまでＸ線赤外線と見えるすべてが結合されるのを見ませんでした。芯の絵が、これにも加える紫外線でなければなりません。
Posted by True Radiant Free emissary on Sunday, 11.15.09 @ 16:32pm
日曜日にトゥルーRadiant Free特使（11.15.09）によって郵送する＠午後16時32分
What a wonderful. And I guess, If this is only the center of the milky way and our planet is more little, What a little we are in this universe.
何素晴らしいです。そして、私は思います、Ifはこんなに乳状の方向の中心だけです、そして、我々の惑星は、より小さいです、少しWhat、我々はこの宇宙にいます。
Posted by Lizeddy on Sunday, 11.15.09 @ 12:18pm
日曜日にLizeddy（11.15.09）によって郵送する＠午後12時18分
A wonderful composite image. The detail is very fine. I wonder if it is possible to detect the disturbance in dust and gas, made of objects passing through them?
素晴らしい合成画像。詳細は、非常にすばらしいです。ちりとガス（彼らを通過している物でできている）で妨害を見つけることが可能であるかどうかわからない？
Posted by Mark Ballington on Saturday, 11.14.09 @ 04:41am
土曜日にマークBallington（11.14.09）によって郵送する＠午前4時41分
Dear Paul,
親愛なるポール、
The stars visible in the galactic center image are moving in various orbits around the supermassive black hole. In terms of galactic motion the black hole is effectively stationary, while out here in the solar system - in the galaxy suburbs - we're swinging around the center of the galaxy as the arms rotate.
銀河中心イメージで見える星は、supermassiveなブラックホールのいろいろな軌道に動いています。銀河の運動に関して、ブラックホールは事実上 動かないです、その一方で、太陽系でここで外です、 - 銀河郊外で - 武器が回転して、我々は銀河の中心をぐるりと回っています。
P. Edmonds for CXC
P.CXCのためのエドモンズ
Posted by P. Edmonds on Friday, 11.13.09 @ 08:44am
P.によって掲示されます金曜日にエドモンズ（11.13.09）＠午前8時44分
Absolutely outstanding pictures, thank you so much for allowing me to see.
全く目立つ絵、私が見えるのを許すことはそんな程度のありがとう。
Posted by Gordon Musson on Friday, 11.13.09 @ 05:10am
金曜日にゴードンMusson（11.13.09）によって郵送する＠午前5時10分
WOW. I'm sorry, no other words describe it.
WOW。残念です、他のいかなる語もそれを記述しません。
Posted by Michele on Thursday, 11.12.09 @ 22:34pm
木曜日にミシェル（11.12.09）によって郵送する＠午後22時34分
What a beautiful picture.
なんと美しい絵だろう。
I read a while back a book on our galaxy and it said that the black hole in the center of our galaxy is four light years in diameter and the closest stars to it travel around it at 200 miles per second. This has also been stated in various astronomy programs on Cable Television
私は我々の銀河でこの間本を読みました、そして、それは我々の銀河の中央のブラックホールが直径4光年であると言いました、そして、それに最も近い星は1 秒につき200マイルでそれのまわりを進みます。これは、ケーブルテレビ上のいろいろな天文学プログラムでも述べられました
Thanks so much to the Chandra team for their hard work to educate us lay people about our most marvelous universe.
我々を教育する彼らの激務のためのチームが我々の最も素晴らしい世界について人々とするほど非常に、チャンドラに感謝します。
Marvin L. S.
マーヴィンL. S.
Posted by Marvin L. S. on Thursday, 11.12.09 @ 19:17pm
木曜日にマーヴィンL. S.（11.12.09）によって郵送する＠午後19時17分
love the pic, awesome, my guess it's moving clockwise as viewed from above we are on the side view obviously, upward and away from us. Just a guess based on her structure.
写真（ものすごい）を好きです我々が明らかに、上へ、そして、離れて我々から側面図の上にいることが上から見た時計回りに感動的であるという私の推測。ちょうど彼女の構造に基づく推測。
Posted by spacermike on Thursday, 11.12.09 @ 18:28pm
木曜日にspacermike（11.12.09）によって郵送する＠午後18時28分
Absolutely amazing.
全く驚くこと。
Posted by Byron Pearce on Thursday, 11.12.09 @ 16:52pm
木曜日にバイロンピアース（11.12.09）によって郵送する＠午後16時52分
Wonderful image. Can we distinguish the gas jets streams from the black hole at the center?
素晴らしいイメージ。我々は、センターでガスの炎流とブラックホールを見分けることができますか？
Jos� Roberto
恋人ロベルト
Posted by siqueira on Thursday, 11.12.09 @ 14:56pm
木曜日にsiqueira（11.12.09）によって郵送する＠午後14時56分
Just wonderful
ちょうど素晴らしい
Thank you
ありがとう
Posted by Lawrence Migdale on Wednesday, 11.11.09 @ 11:28am
水曜日にローレンスMigdale（11.11.09）によって郵送する＠午前11時28分
If you could produce a three dimensional version of this portion of space how would it look? In a three dimensional box which way is the black hole moving through space?
あなたがスペースのこの部分の三次元バージョンを生産することができるならば、どのように、それは見るでしょうか？三次元箱の中に、ブラックホールはスペースを通ってどちらを動かしていますか？
Posted by Paul Schurr on Wednesday, 11.11.09 @ 09:53am
水曜日にポールシューア（11.11.09）によって郵送する＠午前9時53分